Holländisch-Italienisch Übersetzung für bijeenroepen

adunare
chiamare

convocareIl suo compito primario sarà di convocare la CIG per esaminare il progetto di Costituzione. Uw belangrijkste taak zal het bijeenroepen zijn van de Intergouvernementele Conferentie die zich over de ontwerp-grondwet zal buigen. Primo scenario, convocare rapidamente un' altra Conferenza ministeriale. Eerste scenario: spoedig weer een ministersconferentie bijeenroepen. Desidero in particolare sottolineare la necessità di convocare comitati dei cittadini per l'organizzazione delle iniziative. Ik wil in het bijzonder de noodzaak benadrukken van het bijeenroepen van burgercomités om initiatieven te organiseren.
raccogliere
riunireSecondo il settore, a noi spetterà il compito di riunire gli operatori principali in modo da definire i progetti e le esigenze della ricerca. Per sector zullen wij de grote spelers bijeenroepen om de onderzoeksprojecten en de benodigdheden voor het onderzoek in kaart te brengen. Ma le ripeto: una questione è riunire il Consiglio di associazione, un'altra è adottare misure che devono essere approvate all'unanimità. Maar ik herhaal: de Associatieraad bijeenroepen is één, maar maatregelen nemen die eenparigheid vereisen is iets anders. Entro un termine massimo di un mese, la Commissione dovrà riunire il comitato di esperti e decidere se i trasportatori interessati debbano essere inclusi nella lista. Binnen maximaal een maand moet de Commissie vervolgens het deskundigencomité bijeenroepen en bepalen of de betrokken vervoerders al dan niet worden opgenomen op de communautaire lijst.